DMCA.com Protection Status
top of page
  • Ảnh của tác giảphong nguyen ngoc

CÂU ĐỐI Ở MIẾU CẢ KIM LAN | GỐM SỨ THANH HƯƠNG

Đã cập nhật: 14 thg 10, 2023


Miếu Cả Kim Lan
Miếu Cả Kim Lan

CÂU ĐỐI Ở MIẾU CẢ


基址如山培不拔 海河有水莫之災


Cơ chỉ như sơn bồi bất bạt; Hải hà hữu thủy mạc chi tai.


Nền móng như núi cao chẳng bạt,


Sông biển nước tràn đầy không cạn.


玉几地誇雄欲留入神通睿鑑 金州宮屹立是享昭思慕丹心


Ngọc Kỉ địa khoa hùng dục lưu nhập thần thông duệ giảm;


Kim Châu cung ngật lập thị hưởng chiêu tư mộ đan tâm.


Đất Ngọc Kỉ khoe hùng muốn lưu vào thần thông


gương sáng;


Cung Kim Châu cao ngất tỏ rõ sự hâm mộ lòng son.


匪是樓臺無地起 魏然堂陛對天長


Phỉ thị lâu đài vô địa khởi;


Nguy nhiên đường bệ đối thiên trường.


Chẳng phải lâu đài không đất dựng;


Uy nghi đường bệ đối trời cao.


北而南特地建功標表累朝雨露 今郎古配天其澤焜煌萬代日星


Bắc nhi Nam đặc địa kiến công tiêu biểu lũy triều vũ lộ; Kim lang cổ phối thiên kỳ trạch côn hoàng vạn đại.


nhật tinh.


Bắc và Nam đắc địa dựng công tiêu biểu nhiều


triều mưa móc;


Xưa đến nay khắp trời ân trạch chói lọi muôn đời trời sao.


Ban thờ Miếu Bản
Ban thờ Miếu Bản

珠嶺屹類波鴻貉山河留勝跡


珥江來春色亞歐風雨壯隆基


Châu Lĩnh ngật loại ba Hồng Lạc sơn hà lưu


thắng tích;


Nhĩ giang lai xuân sắc Á Âu phong vũ trang long cơ. Châu Lĩnh cao ngất dòng Hồng Lạc núi sông lưu thắng tích;


Miếu Cả Kim Lan thờ Cao Biền
Miếu Cả Kim Lan thờ Cao Biền

Sông Nhĩ sắc xuân về Á Âu mưa gió mạnh đầy nhà.


寶座宅尊廟宇對梵宮而並峙 樂音迭奏營弦迎禪鐸以交聞


Bảo tòa trạch tôn miếu vũ đối phạm cung nhi tịnh trĩ; Nhạc âm điệt tấu doanh huyền nghênh thiền đạc di giao văn.


Tòa báu tôn thêm miếu vũ đổi cung phật cùng đứng sừng sững;


Âm nhạc thổi tấu doanh đàn đón thay chuông lắc làm nghe chơi.


婉爾佛童天降誕 凜然神像世追尊


Uyển nhĩ phật đồng thiên giảng đảng Lẫm nhiên thần tượng thể truy tôn.


Phật đồng đẹp quá trời giáng xuống; Tượng thần lẫm liệt đời truy tôn.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thông Tin Liên Quan :


➡ Gốm Sứ Thanh Hương Kim Lan Hà Nội


➡ Kinh Đô Gốm Sứ Gia Dụng


🏠 Địa chỉ: Số 05,Ngõ 167, Kim Lan, Gia Lâm, Hà Nội


☎ Hotline:Ms Huong 0962.334.368 (Zalo)


📌 Email:gomsukimlanhanoi@gmail.com






🔝 Admin Nguyễn Ngọc Phóng lên TV


⭐ Nhịp đập Việt Nam: Thổi hồn vào gốm Kim Lan (VTV4) xem chi tiết tại đây


⭐ NẺO VỀ NGUỒN CỘI | Những mảnh gốm kể chuyện ngàn năm (VTV1) xem chi tiết tại đây


⭐ Gốm Kim Lan | Tôi Yêu Hà Nội Official ( H1 TV) xem chi tiết tại đây


⭐ Kim Lan - Làng gốm nghìn năm tuổi (ANTV) xem chi tiết tại đây


⭐ Từ những miền quê: Làng gốm cổ Kim Lan (VTV4) xem chi tiết tại đây


🔝 Admin Nguyễn Ngọc Phóng lên báo phỏng vấn nhiều lần.


⭐ Đưa gốm Kim Lan vào cuộc sống ( Báo Làng Nghề Việt ) xem chi tiết tại đây


⭐ Gốm cổ Kim Lan hứa hẹn phát huy giá trị trong cuộc sống hiện đại (Báo Tuổi Trẻ Thủ Đô ) xem chi tiết tại đây

42 lượt xem0 bình luận

Bài đăng gần đây

Xem tất cả

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page